-
1 книжка
книжкаж1. см. книга·2. (для записей) τό βιβλιάριο[ν]:записная \книжка τό σημειωματάριο, τό τεφτέρι· сберегательная \книжка τό βιβλιάριο ταμιευτηρίου· расчетная \книжка τό βιβλιάριο πληρωμών· трудова́я \книжка τό βιβλιάριο ἐργασίας· чековая \книжка τό καρνέ τῶν τσέκ. -
2 книжка
книжка ж 1) см. книга записная \книжка το σημειωματάριο, το καρνέ 2): зачётная \книжка το βιβλιάριο βαθμολογίας сберегательная \книжка το βιβλιάριο ταμιευτερίου трудовая \книжка το εργατικό βιβλιάριο* * *ж1) см. книгазаписна́я кни́жка — το σημειωματάριο, το καρνέ
2)зачётная кни́жка — το βιβλιάριο βαθμολογίας
сберега́тельная кни́жка — το βιβλιάριο ταμιευτερίου
трудова́я кни́жка — το εργατικό βιβλιάριο
-
3 книжка
-и θ.1. βλ. книга; интересная книжка ενδιαφέρον βιβλίο•записная книжка σημειωματάριο, δεφτέρι.
2. μεγάλο περιοδικό.3. βιβλιάριο•трудовая книжка βιβλιάριο εργασίας•
чековая книжка το καρνέ των τσεκ•
сберегательная книжка βιβλιάριο ταμιευτηρίου•
расчётная книжка βιβλιάριο πληρωμής•
положить деньги на -у βάζω χρήματα•
ото ταμιευτήριο.
4. ο εχίνος του στομάχου των μηρυκαστικών. -
4 книжка
1. (маленькая книга) το βιβλιαράκι 2. (записная) το σημειωματάριο, η ατζέντα (ξεν.) 3. (сберегательная) το βιβλιάριο (του) ταμιευτηρίου 4. (трудовая) το βιβλιάριο εργασίας/ενσήμων 5. (чековая) το βιβλιάριο/καρνέ/μπλοκ των επιταγών.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > книжка
-
5 записной
-
6 записной
записн||ой Iприл:\записнойая книжка τό μπλοκ, τό σημειωματάριο.записной IIприл разг (заядлый, завзятый) μανιώδης:\записной игрок ὁ μανιώδης παίκτης, ὁ χαρτοπαίκτης· \записной пьяница ὁ ἀδιόρθωτος μπεκρής. -
7 зачетный
зачет||ныйприл τῶν ἐξετάσεων:\зачетныйная сессия ἡ ἐξεταστική περίοδος· \зачетныйная книжка τό βιβλιάριο τοῦ σπουδαστή. -
8 пенсионный
пенси||о́нныйприл τής συντάξεως, συντάξιμος:\пенсионныйонная книжка τό βιβλιάριο συντάξεως. -
9 расчетный
расчетн||ыйприл:\расчетныйая ведомость ὁ κατάλογος πληρωμών \расчетныйая книжка τό βιβλίο γιά λογαριασμούς. -
10 сберегательный
сберега́тельн||ыйприл (αποταμιευτικός:\сберегательныйая касса τό ταμιευτήριο[ν]· \сберегательныйая книжка τό βιβλιάριο[ν] ταμιευτηρίου. -
11 сберкнижка
сбер||кни́жкаж (сберегательная книжка) τό βιβλιάριο[ν] ταμιευτηρίου. -
12 трудовой
трудов||ойприл ἐργάσιμος, τής ἐργασίας:\трудовой день ἡ ἐργάσιμη μέρα· \трудовой фронт τό μέτωπο τής ἐργασίας· \трудовойая жизнь ἡ ζωή τοῦ δουλευτή· \трудовойые деньги χρήματα πού κερδίζονται μέ τή δουλειά· \трудовойо́е население ὁ ἐργαζόμενος λαός· \трудовойо́е воспитание ἡ ἐργατική διαπαιδαγώγηση· \трудовойа́я дисциплина ἡ ἐργατική πειθαρχία· \трудовойые подвиги τά κατορθώματα τής ἐργασίας· \трудовой подъем ὁ ἐργατικός ἐνθουσιασμός· ◊ \трудовойа́я книжка τό ἐργατικό βιβλιάριο[ν]· \трудовойые резервы οἱ ἐργατικές ἐφεδρείες. -
13 чековый
чеков||ыйприл τής ἐπιταγής, τοῦ τσέκ:\чековыйая книжка τό διπλότυπο τσέκ. -
14 записной
1. επ. των σημειώσεων, για σημειώσεις•-ая книжка σημειωματάριο•
-ая тетрадь τετράδιο σημειώσεων.
2. επ. ένθερμος, ζηλωτής, μανιώδης. -
15 зачётный
επ.εξεταστικός•-ая сессия εξεταστική περίοδος•
-ая книжка βιβλιάριο ελέγχου γνώσεων του σπουδαστή.
-
16 карманный
επ.της τσέπης•-ые часы ωρολόγι της τσέπης•
карманный словарь λεξικό της τσέπης•
-ая книжка βιβλίο της τσέπης, εγκόλπιο.
εκφρ.карманный вор – πορτοφολάς•- ые деньги – χαρτζιλίκι•- ые расходы – τα μικροέξοδα. -
17 квитанционный
επ.της απόδειξης•-ая книжка βιβλιάριο αποδείξεων (με αποκοπή).
-
18 красноармейский
επ.1. του κόκκινου στρατιώτη•-ая книжка ταυτότητα κόκκινου στρατιώτη.
2. του Κόκκινου Στρατού•-ие чисти τα τμήματα του Κόκκινου Στρατού.
-
19 памятный
επ., βρ: -тен, -тна, -тно1. μνημειώδης, αξιόλογος, αξιομνημόνευτος• ιστορικός•-ые даты αξιομνημόνευτες χρονολογίες.
2. μνημονικός, ενθυμητικός.3. αναμνηστικός.εκφρ.- ая записка – αναμνηστικό γράμμα•- ая доска – αναμνηστική πλάκα•- ая книжка – σημειωματάκι, υπομνημάτιο. -
20 пенсионный
επ.της σύνταξης•-ая книжка το βιβλιάριο της σύνταξης.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КНИЖКА — 1. КНИЖКА1, книжки, жен. 1. уменьш. к книга в 1 и 2 знач. Истрепанная книжка. Хорошая книжка. Записная книжка (обычно карманная для всяких записей). 2. Название разных офиц. документов, в виде небольшой тетрадки или нескольких сшитых листов… … Толковый словарь Ушакова
КНИЖКА — 1. КНИЖКА1, книжки, жен. 1. уменьш. к книга в 1 и 2 знач. Истрепанная книжка. Хорошая книжка. Записная книжка (обычно карманная для всяких записей). 2. Название разных офиц. документов, в виде небольшой тетрадки или нескольких сшитых листов… … Толковый словарь Ушакова
книжка-игрушка — Издание, имеющее необычную конструктивную форму, предназначенное для умственного и эстетического развития детей. Примечание Различают следующие разновидности книжек игрушек: книжка картинка, книжка раскраска, книжка ширмочка, книжка гармошка,… … Справочник технического переводчика
Книжка-игрушка — издание, имеющее нестандартную конструктивную форму, предназначенное для умственного и эстетического развития детей. Существует множество разновидностей К. и.: книжка раскраска, книжка ширмочка, книжка гармошка, книжка вертушка, книжка с игровым… … Реклама и полиграфия
Книжка-игрушка — книжное или листовое издание для детей дошкольного и младшего школьного возраста, изготовленное в такой форме, чтобы ребенок мог его не только рассматривать и читать, но и играть с ним, делать из него поделки и т. п. Формы К. и. многообразны:… … Издательский словарь-справочник
Книжка дружбы — (англ. friendship book) маленький буклет для обмена адресами, сделанный из нескольких скрепленных вместе листов бумаги или одного большого сложенного определённым образом. Применяется (чаще в англоязычной среде) для поиска новых друзей по… … Википедия
книжка — См … Словарь синонимов
Книжка учета прыжков с парашютом — Книжка учёта прыжков с парашютом (или «парашютная книжка») документ, в котором учитываются выполненные прыжки с парашютом. В Российской Федерации является основным учётным документом парашютиста[1]. У пилотов данные о прыжках заносятся в летную… … Википедия
Книжка Трудовая — основной документ о трудовой деятельности работника. Трудовая книжка ведется на каждого работника, работающего в организации свыше 5 дней. В трудовую книжку вносятся сведения о работнике: фамилия, имя, отчество, дата рождения, образование,… … Словарь бизнес-терминов
КНИЖКА ЧЕКОВАЯ — см. ЧЕКОВАЯ КНИЖКА. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
КНИЖКА — КНИЖКА, и, жен. 1. То же, что книга (в 1 знач., но не о рукописном произведении). 2. Название нек рых документов в виде небольшой тетрадки с текстом и местом для записей. Членская к. Сберегательная к. Чековая к. 3. Отдельный номер толстого… … Толковый словарь Ожегова
